5 expressions souvent fautives

5-expressions-fautives
Des expressions mal orthographiées

 

Attardons-nous sur des fautes qui reviennent très souvent. Aujourd’hui, ce sont 5 expressions malmenées qui retiennent mon attention. Voici 5 erreurs TRÈS fréquentes.

1. ESPÈCE DE :

Même si on aurait bien envie de masculiniser « espèce » pour que ce mot prenne le genre du substantif complément qui suit, on doit pourtant bien dire  « une espèce de ».

Espèce est TOUJOURS féminin

Il nous faut dire et écrire : une espèce de crayon, une espèce de carosse, une espèce de cartable…

 

2. SAVOIR GRÉ

Celle-ci, vous la connaissez certainement, un petit rappel ne nuit pas…

Même si à l’oral la faute s’entend peu, à l’écrit, elle est impardonnable ! D’autant plus qu’elle s’utilise souvent dans des courriers formels.

Oubliez donc « je vous en serai gré », et remplacez-le urgemment par la formulation correcte.

  • Je vous en saurai gré
  • Je vous saurais gré d’apporter une réponse favorable à ma demande.

Même si l’expression veut bien dire « être reconnaissant », elle ne se construit pas avec « être » mais bien avec « savoir ».

 

3. Au temps pour moi

Les avis divergent sur l’origine de cette expression. Qu’elle soit musicale ou militaire, elle fait référence au fait de marquer le temps, de revenir au temps ou au rythme imposé.

On l’emploie aujourd’hui dans le sens de : « je reconnais mon erreur ». Et elle s’écrit      « au temps pour moi ».

Elle est très souvent écrite « autant pour moi », alors que cette dernière expression signifie : « la même quantité pour moi ».

 

4. S’ensuivre

Ce verbe défectif, utilisé seulement à la troisième peronne du singulier et du pluriel, est très souvent mal conjugué. Les fautes sont communes, à tel point que certains dictionnaires en accepteraient certaines ! Mais les grammairiens s’y opposent…

Le verbe « s’ensuivre » se comporte comme le verbe « s’endormir », et l’on ne doit pas détacher le « en » de « dormir » ou de « suivre ».

Voici donc la forme juste :

  • On ne dit pas : « il s’en est dormi », mais bien « il s’est endormi ».
  • On ne dira pas : « il s’en est suivi », ni : « il s’en est ensuivi », mais bien :  « il s’est ensuivi », « des guerres se sont ensuivies ».

 

5. Aux dépens de

Vous vous demandez où est passé le d ?

Il n’y en a pas dans cette expression car « dépens » n’est pas un mot de la famille de « dépendre » mais de « dépenser ».

Le mot « dépens » s’utilise au pluriel et signifie « frais ».

Cette expression signifie « aux frais de », elle est utilisée au sens propre  et également au sens figuré pour exprimer : « au détriment de ».

14 commentaires
  • Patrick Marie Bentley
    Posté le 23:34h, 09 juillet Répondre

    Merci Kinou d’oeuvrer pour notre belle langue. Éventuellement,tu pourras aussi rappeler cette expression :
    Tour de main signifie un acte d’adresse exécuté avec la main ; et tournemain, l’action de tourner la main. Aussi, quand on veut exprimer quelque chose qui se fait vite, il faut dire : en un tournemain, et non : en un tour de main.
    (https://www.littre.org/definition/tournemain)

    • Christine Bourrelly
      Posté le 09:56h, 10 juillet Répondre

      Merci, Pat ! Oui, oui ! Absolument ! Elle me plaît bien, celle-là !

  • Lenoir
    Posté le 02:24h, 10 juillet Répondre

    Merci pour ce beau partage des expressions.
    Dans l’hémisphère nord, ces petits mots de sCrib vont pouvoir m’accompagner et je vais les partager avec d’autres amateurs de la subtilité de notre belle langue française.

    • Christine Bourrelly
      Posté le 09:45h, 10 juillet Répondre

      Merci, Mag !

  • Habiba
    Posté le 18:19h, 10 juillet Répondre

    Merci pour ce partage.

    • Christine Bourrelly
      Posté le 18:54h, 12 juillet Répondre

      Merci a toi 😀.

  • Gonzalvez
    Posté le 06:59h, 11 juillet Répondre

    Belles mises au point. Bonnes idées… merci Christine.
    L’exploration continue petit à petit. 👍😘

    • Christine Bourrelly
      Posté le 18:56h, 12 juillet Répondre

      Merci Marie-France. J’espère que tu feras quelques découvertes !

  • Ogol tembo
    Posté le 08:21h, 11 juillet Répondre

    Merci Kinou. Moi il y a 2.

    • Christine Bourrelly
      Posté le 18:56h, 12 juillet Répondre

      👍

  • Ogol tembo
    Posté le 08:24h, 11 juillet Répondre

    Ha et aussi, qu’est ce qui est correct ?
    Clôturer ou clore un dossier ?

    • Christine Bourrelly
      Posté le 18:59h, 12 juillet Répondre

      Bonne question ! Il semble que ce soit clore mais que l’usage lui préfère clôturer qui se conjugue à toutes les personnes. Tu en penses quoi ?

  • Dom de Bagao
    Posté le 14:58h, 21 septembre Répondre

    Merci je n’en connaissais que 3 sur 5, donc pour les autres, merci Christine, c’est intéressant, instructif et amusant.

    • Christine Bourrelly
      Posté le 18:18h, 21 septembre Répondre

      Bravo, Dom, et merci de ta visite !

Post A Reply to Gonzalvez Cancel Reply