EXPLICATIONS :

C.O.D. ou complément circonstanciel ?

Le problème vient de là… et nos erreurs aussi :

• Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé s‘accorde avec le complément d’objet direct (C.O.D.) placé devant, de cela nous avons l’habitude.
• Nous avons aussi pris l’habitude de nous poser la question « quoi ? » pour détecter un éventuel C.O.D. :
  • Ces objets m’ont coûté quoi ? Cent euros.
  • J’ai dépensé quoi ? Cent euros.
• Mais c’est là que nous nous trompons… Car nous ne posons pas la bonne question.
• Avec les verbes utilisant une mesure, la question à poser n’est pas toujours « quoi ? » mais souvent « combien ? » ou « sur quelle distance ? » ou « pendant combien de temps ? »…  Et alors il ne s’agit pas d’un C.O.D. mais d’un complément circonstanciel qui ne permet pas l’accord du participe passé.

Quel complément pour quel verbe ?

• dormir, durer, marcher, régner sont des verbes intransitifs (ils n’ont pas de C.O.D.), ils sont alors construits avec un complément circonstanciel indiquant une mesure, une distance, une durée. Pour eux c’est donc simple, il n’y a pas d’accord :
  • les dix minutes que j’ai dormi (durée)
  • les deux heures qu’a duré la réunion (durée)
  • les vingt kilomètres que j’ai marché (distance)
  • les 10 ans qu’il a régné (durée)
• Certains verbes comme coûter, courir, mesurer, peser, valoir, vivre acceptent un C.O.D. au sens propre mais pas au sens figuré où ils s’accompagnent d’un complément circonstanciel.
  • Les marathons que j’ai courus, répond à la question « j’ai couru quoi ? » (sens propre du verbe courir) : Les marathons est C.O.D. => donc l’accord se fait.
  • Les trois kilomètres que j’ai couru, répond à la question « j’ai couru sur quelle distance ? » (sens figuré du verbe courir) => trois kilomètres est un complément circonstanciel => donc l’accord ne se fait pas.
  • Les cent kilos de blé qu’il a pesés, répond à la « il a pesé quoi ? » (sens propre du verbe peser) : Les cents kilos est C.O.D. => donc l’accord se fait.
  • Les cents kilos qu’il avait pesé avant de perdre du poids… répond à la question « combien avait-il pesé ? » (sens figuré du verbe peser) => Les cents kilos est un complément circonstanciel => donc l’accord ne se fait pas.
• Certains verbes (avoir, dépenser, gagner, parier, perdre, rapporter, passer) utilisent toujours la mesure comme C.O.D, il y a donc accord :
  • les dix ans qu’il a eus hier (il a eu quoi ? dix ans).
  • Les cent euros que j’ai dépensés (j’ai dépensé quoi ? cent euros)
  • les vingt euros que j’ai pariés (j’ai parié quoi ? vingt euros)
  • les dix kilos que j’ai perdus (j’ai perdu quoi ? dix kilos)